В Петербурге будут судить переводчицу за неправильный перевод
Женщине грозит тюремное заключение сроком до пяти лет.
В Петербурге в ближайшее время перед судом предстанет переводчица по обвинению в заведомо неправильном переводе судебных документов.
Как сообщили в прокуратуры города, женщина существенно исказила смысл переводимых материалов уголовного дела.
— В результате действий обвиняемой допущен неправильный перевод, вольное толкование и несоответствие смыслу текста процессуальных документов из материалов уголовного дела. Действия обвиняемой посягнули на интересы правосудия, так как искажение истины при переводе процессуальных документов воспрепятствовало вынесению законного, обоснованного и справедливого приговора судом, — отметили в ведомстве.
Женщине грозит до пяти лет лишения свободы. Материалы, которые были неправильно переведены, связаны с обвинением по тяжкой статье.