Реликвия семьи Мравинского подарена Петербургской филармонии

Музыкальной библиотеке Петербургской филармонии незадолго до конца 2024 года было передано в дар издание Нового Завета, принадлежавшее Елизавете Николаевне Мравинской, матери великого дирижера. Книга содержит на авантитуле и последних пустых страницах записи на русском и французском языке, сделанные Елизаветой Николаевной. Точность атрибуции почерка матери Мравинского подтверждена экспертизой, проведенной Музеем музыкального и театрального искусства, где хранятся ее дневники.

Этот синодальный перевод Нового Завета является тиражным изданием, но у него особенный, выполненный по заказу владельцев изысканный переплет с золочением обреза страниц и покрытием из слоновой кости. Можно сказать, оклад, а не обложка, комментируют в Филармонии. О том, что книга была подарена Елизаветой Николаевной сыну, свидетельствует надпись.

Заведующий музыкальной библиотекой Филармонии Павел Дмитриев показал журналистам Новый Завет и пояснил, что это русский текст без дублирования на церковнославянском языке, поэтому книга вдвое тоньше обычного.

Книга прекрасно сохранилась и представляет огромный интерес для научного исследования. Как подчеркнула заместитель директора Филармонии по просветительской деятельности и внешним коммуникациям Юлия Кантор, важно не только содержание записей, значимы и их даты. Размышления о человеческом достоинстве и стойкости духа начертаны в ноябре 1917 года и в 1931 году.

Так, в 1917 году Елизавета Николаевна пишет: «Верить – это значит быть всегда сильным и спокойным. Верить – это счастье, даже в мучении». Другая запись гласит: «Радость в сознании настоящей веры и любви – такой, какую не может нарушить ни зло людей, ни свои страдания»; «Будем заботиться больше о своих обязанностях, чем о своей безопасности. Обязанность — наше дело. События – Божье».

– Библиотека Филармонии – одно из самых старинных и богатых хранилищ музыкальной литературы в нашей стране, – рассказывает Юлия Кантор. – В этом году у Филармонии появилось новое направление работы – выставочная деятельность. Выставки имеют следствием знакомства с интереснейшими людьми. Нашу выставку «Застывшая музыка» посетила известный петербургский искусствовед. Затем она позвонила нам и сказала, что хочет передать в дар библиотеке Новый Завет 1885-го года издания, принадлежавший матери дирижера Евгения Мравинского. Семейная реликвия была передана библиотеке. Можно назвать ее даром года. Это двойная реликвия: она перешла из одной семьи в другую и хранилась многие десятилетия. Мравинский не скрывал, что он верующий. А поскольку книга преподнесена Евгению Александровичу от матери в 1931 году, время для церкви неблагоприятное, очевидно, что это было духовной поддержкой.

Вот еще наставление:
«Злобы, зависти друг на друга не должно быть, ибо эти страсти ослабляют человека и сбрасывают с высоты!»

Надписи на французском языке были общепринятым делом в аристократической среде. Мать Мравинского впитала дворянские традиции XIX века и передала их сыну. Время появления некоторых внесенных в книгу цитат, их источник и связь с событиями в семье еще предстоит раскрыть. Издание будет храниться в фонде, где собраны особо ценные ноты, исторические предметы, памятники культуры.