«Гамлет»

Гастроли Московского государственного театра «Ленком Марка Захарова»

Режиссер-постановщик и автор инсценировки — Антон Яковлев

В спектакле играют: Антон Шагин (Гамлет), Максим Аверин (Клавдий), Анна Якунина (Гертруда), Иван Агапов (Полоний), Алла Юганова (Офелия)

Каждое поколение по-своему трактует ключевые темы бессмертного произведения, вновь и вновь сострадая герою, задавшему главный экзистенциальный вопрос: «Быть или не быть?». Антон Яковлев собрал текст для своего спектакля из всех известных переводов пьесы: он предлагает современную и парадоксальную постановку в стиле фантастического реализма. Режиссер рассказывает: «Идею этого «Гамлета» мы с Антоном Шагиным вынашивали несколько лет. Гамлет в нашем спектакле – это не просто герой, это метафора сегодняшнего человека».

Спектакль играется не классическим стихотворным языком, а в прозе. Сценарий адаптирован очень бережно к оригиналу, но привносит нотки современности. Антон Шагин рассказывает: «Мы взяли не только поэтические переводы различных наших удивительных поэтов и авторов, переводчиков, но еще и подстрочник. Подстрочник жестче, подстрочник правдивее и он ближе к самому Шекспиру. То, что мы читаем в замечательных переводах наших поэтов и мастеров изящной словесности, например у Пастернака, к Шекспиру имеет далекое отношение. Вы будете потрясены: у Шекспира нет никаких могильщиков. Я сам был удивлен. Потому что там два клоуна, так и написано: two clowns».

«Ленком» использует все козыри, которыми всегда был славен театр Марка Захарова. Постановку можно назвать музыкальной: есть живой оркестр, есть элементы мюзикла – вокал и танцы. Оказался к месту азартный эпизод с заезжими артистами – все маскарадно, выпукло, гротескно, полно страстей и неожиданностей.

Нужна ли Гамлету на самом деле истина? Или он просто ищет повода и оправдания задуманной мести за убиенного отца? Что важнее в жизни – справедливость или гордыня? Он втыкает в землю мечи, как кладбищенские кресты, вяжет на их рукоятках узлы, словно расставляет охотничьи ловушки. В финале эта красная паутина нитей скрутит всех так, что каждая попытка вырваться запутывает только крепче… Принц, запустивший маховик ненависти, попал в свои же сети.

16+

21 июля, 19:00. ДК «Выборгский». Ул. Комиссара Смирнова, 15