Американцы поправили ТАСС. Хэйли не обвиняла Россию в убийстве брата Ким Чен Ына

17 сентября – ИА News. Постоянный представитель США в ООН Никки Хэйли не обвиняла Россию в причастности к убийству Ким Чен Нама, брата Ким Чен Ына. Опубликованная информация об этом, первоначально распространенная агентством ТАСС, не соответствует действительности. Об этом недоразумении сообщает «Радио Свобода», пояснив, что агентство внесло в перевод речи посла фразу, которой та не произносила.

В изложении российского информагентства речь Никки Хэйли на Совете безопасности ООН включала слова: «Когда Северная Корея исполнила убийство Ким Чен Нама, это было при содействии России, которая передавала биологические вещества Северной Корее».

Однако Хейли не говорила такой фразы. Она лишь заявила, что северокорейские спецслужбы убили нервно-паралитическим газом Ким Чен Нама — брата северокорейского лидера Ким Чен Ына,  и что Москва «согласилась» с выводами США о виновности руководства КНДР. С американской стороны не звучало предположений, что яд был передан северокорейцам Россией.

Распространенную в российских СМИ неверную информацию прокомментировала  и дала подлинную цитату представитель МИД России Мария Захарова. В Facebook она написала с иронией: «По всей видимости, приближаемся к разгадке убийства Кеннеди.  Дословно Хейли сказала:  Россия помогает уклонению от санкций. Когда Северная Корея убила Ким Чен Нама с помощью VX, смертоносного нервно-паралитического агента, Соединенные Штаты стали добиваться усиления контроля ООН над получением технологий химического и биологического оружия Северной Кореей. Россия согласилась с нашей позицией в Совете Безопасности, но потом снова заблокировала обновление санкционного списка, который необходим, чтобы не допустить поступление опасных материалов, связанных с оружием массового уничтожения, в Северную Корею».