Google Translate назвал Россию «Мордором», а Лаврова – грустной лошадкой
Перевод, как ни странно, осуществлялся с украинского на русский язык.
Во вторник, 5 декабря, «тонкости перевода» всколыхнули интернет. Все началось с того, что переводчик Google Translatе начал выдавать странный перевод с украинского на русский.
Так Россия в переводе с украинского стала «Мордором» (родина зла из «Властелина Колец»), а глава МИД РФ Сергей Лавров стал «грустной лошадкой».
Были ли это происки Киева или же «троллинг» украинских пользователей интернета пока неизвестно. В «Гугле» отмечают, что «иные» алгоритмы перевода могут появиться, если сами пользователи дают подсказку переводчику, как нужно переводить.
Другие материалы
Особенно много зодчий строил на Петроградской стороне
Выполнено восстановление фасадов и крыш на главной улице Петербурга
Вместо Московского вокзала конечной станцией волховстроевских электричек станет Рыбацкое
В мае и июне у рептилий брачный сезон и высокий риск встречи с человеком
