Махнем не глядя. На улицы Петербурга вернется XVIII век

19 лет назад Санкт-Петербург вернул себе историческое имя. 6 сентября 1991 года указ о соответствующем переименовании Ленинграда принял Президиум Верховного Совета РСФСР. "КУРЬЕР" решил разобраться, когда и как переименовывали улицы северной столицы и какие переименования ждут город в ближайшее время.

В 90-е годы петербургским улица вернули 65 исторических названий. В нулевые – только 6. На лицо тенденция – власть потеряла интерес к истории, отраженной на карте города. С другой стороны, процесс переименований в эти годы не останавливался в петербургских пригородах: Пушкине, Павловске, Петергофе и так далее.  Соответствующие решения предлагала Топонимическая комиссия города, а утверждала администрация Петербурга.

В данный момент Топонимическая комиссия надеется, что до конца года еще 35 улиц и площадей города обретут изначальные названия. Такие надежды связаны с планами Смольного заменить до конца года указатели городских объектов (таблички с названиями) в историческом центре Петербурга. По словам Андрея Рыжкова, члена Топонимической комиссии, переименование будет стоить ровно столько же, сколько и замена указателей. Кроме того, возвращение этих 35 названий – давние планы комиссии, разработанные еще в 1998-м году, но пока так и не нашедшие понимания в Смольном.

— О замене уличных указателей мы узнали совершенно случайно, — поделился с "КУРЬЕРОМ" Андрей Рыжков. – У нас спросили, как правильно писать название улиц латинскими буквами. Если бы мы знали о готовящихся намерениях хотя бы за год, возможно, мы бы успели подготовить дополнительные предложения. Но сейчас все, что нам остается, – пытаться вскочить на подножку уходящего поезда.

В частности, топонимическая комиссия предлагает вернуть исторические названия улицам Восстания (Знаменская), улица Куйбышева (Большая дворянская), Марата (Николаевская).

В Топонимической комиссии отмечают, что переименование улиц не влечет за собой смену документов для на них проживающих. Например, в прошлом году Петродворец официально переименовали в Петергоф. У большинства его жителей в паспортах до сих пор значится старое название. Однако многие из них об этом даже не догадываются. После любого переименования все документы сохраняют свою юридическую силу. У человека могут попросить только справку, что объект действительно переименован.

— Мы такие справки предоставляем в комиссии. В любом виде: хотите факсом получите, хотите по электронной почте или лично. Конечно, я не исключаю, что существуют отдельные чиновники, которые могут начать требовать замены документов. Если такие факты известны, нужно сразу сообщать о них в нашу комиссию, — отметил Рыжков. 

Основные условия переименование: старое название должно относиться к XVIII веку, быть устоявшимся и пережить в народной памяти минувшие 200 лет. По мнению Топонимической комиссии, именно такие сейчас перечислены в предложении, находящемся у губернатора.

— Сначала в Петербурге названия появлялись не в приказном порядке, а просто становились устоявшимися для населения. Исторически ценными мы считаем именно такие. Например – улица Миллионная. Это название относится к XVIII столетию. Однако до него улица носила еще 7 или 8 имен. Но они в памяти не остались, так что исторически-ценное: Миллионная. Здесь, конечно, есть и исключения. Одно из последних возвращений – Благовещенский мост. Это первый мост, названный по приказу императора, — рассказал Рыжков.

По его словам, когда речь заходит о переименовании того или иного объекта, носящего чье-либо имя, стандартным вопросом является: а чем он вам не нравится? Возвращаясь к Благовещенскому мосту, многие традиционно спрашивали: "Чем вам не подошел лейтенант Шмидт?" Это стандартное заблуждение, объясняет Рыжков. За советские годы в умы жителей СССР четко вошло, что топонимика неотступно следует за идеологией. Такое утверждение действительно поддерживали большевики. Например, в 1952 году, после "ленинградского дела" поступило распоряжение переименовать 116 городских улиц, на тот момент еще сохранявших свои исторические названия.

— Названия были заменены на обычные, рядовые. А тем улицам, которым не хватило имен достойных личностей, стали присваивать имена городов, освобождавшихся советскими войсками во время войны. То есть, это было такое наказание для города. Его планомерно пытались лишить собственной истории, — утверждает Рыжков.   

Не всякое историческое название, по словам Рыжкова, заслуживает своего возвращения. Например, на выборгской стороне раньше существовал Безбородкинский проспект. Сейчас он называется Кондратьевским. По мнению Рыжкова, в этом случае возвращение как раз нежелательно. Отчасти потому, что названия в родительском падеже – "Безбородкинский" — для русской речи чужды. Также не стоит трогать Тихорецкий проспект, Кантемировскую улицу.

Другая причина – не все названия существовали в городе с XVIII века. Если улица появилась в XIX или начале XX века, необходимость возвращения ее исторического названия ставится под большой вопрос.

Те улицы, которые сейчас носят красивые, ценные советские названия или имена героев войны, защищавших город, но у которых есть ценные исторические названия, переименовывать все равно нужно, считает Рыжков. Но в таких случаях их настоящие названия могут быть перенесены на строящиеся сейчас в городе улицы.

В процессе возвращения исторических названий Топонимическая комиссия формально является рупором инициатив граждан. По закону начинать процедуру переименования можно только после соответствующего обращения группы жителей. Затем комиссия обращается в администрацию района и спрашивает ее мнения. Если чиновники согласны, предложение идет в Смольный. Если не против и городская администрация, губернатор подписывает распоряжение, и улица получает свое прежнее название.

Однако договориться с чиновниками – непростая задача. Несколько лет назад инициативная группа граждан выступила с предложением переименовать Свердловскую набережную обратно в Полюстровскую. Эта набережная относится сразу к двум районам: одна часть к Калининскому, другая – к Красногвардейскому. Первый возвращение названия согласовал, второй — нет. Топонимическая комиссия сообщила о таком решении администраций гражданам. Если бы они согласились, в Петербурге бы осталась Свердловская набережная (на территории Красногвардейского района) и появилась бы Полюстровская (на территории Калининского района). Но жители пошли на принцип и от компромисса отказались. 

В процессе переименований случаются казусные ситуации. Переулку Джамбула (назван в честь казахского поэта) вернули историческое название Лештуков. Но казахская диаспора воспротивилась, и переулок пришлось переименовывать обратно. Историческое название, таким образом, было возвращено на 40 дней. Отметим, в Казахстане есть город, который до недавнего времени носил имя Джамбула. Однако ему вернули историческое название — Тараз.

Хронология возвращений

Самые первые возвращения были сделаны еще в 1944-ом. Тогда исторические названия вернули вернули 21 объекту. В том числе, Невскому проспекту (пр. 25 октября), Литейному проспекту (пр. Володарского), Садовой улице (ул. 3 июля),  Большому проспекту В.О. (пр. Пролетарской победы). Кроме того, исторические названия были возвращены городам Павловску (Слуцк) и Гатчине (Красногвардейск). С чем была связана волна переименований неизвестно.

До конца 80-х годов в городе было возвращено 6 исторических названий. В том числе Дворцовый мост (Республиканский), Лиговский проспект (Сталинградский), Выборгский район (Сталинский).

В 1952 году 116 объектов, еще сохранявших исторические названия получили советские имена.

Следующий этап возвращений относится к концу 80-х годов. В 88-ом, 89-ом годах вернули около 10 названий. В том числе Биржевой площади (ранее – площадь Пушкина), Биржевому мосту (мост Строителей).

Олег МУХИН

Иллюстрация: www.v-nedv.ru