Русский по-русски

В городе существует Служба русского языка, которая дает бесплатные консультации по произношению и написанию.
Мы решили удостовериться в ее бесплатности и качестве оказываемой помощи, предварительно подготовив коварные вопросы.

Даму не склоняют
Как известно, самое непростое в русском языке – это числительные. Вот как правильно писать 8,3 (восемь и три десятых) литра или литров? Девушка на том конце провода долго листала словари, шелестела страницами и наконец подтвердила свой первоначальный вердикт. Литры, километры и другие единицы измерения в подобных случаях будут писаться как 8, 3 литра, сантиметра и т. п.
Идем дальше. Склонение фамилий тоже штука сложная. Как, например, вы бы написали в родительном падеже фамилию Мельцер? Тут, оказывается, есть своя хитрость. Если речь идет о мужчине, Мельцер очень даже склоняется, а вот склонять даму нельзя ни в коем случае.
А что со склонением названий населенных пунктов вроде Репино или Колпино? вроде их склонять нельзя — словосочетания типа «в Репине» или «в Колпине» откровенно режут слух. Выяснилось, что подобные слова все же склоняются.
«В прошлом веке склонение топонимов было вполне привычным явлением. Вспомните Лермонтова, с его «Бородином», никаких вопросов такие формы не вызывали. Но современные люди почему-то склонны оставлять подобные слова в неизменной форме», — говорят в Службе русского языка.

Учителям в помощь
Телефонные консультации по русскому языку с переменным успехом функционировали аж с 60-х годов (только вот кто об этом знал). В 90-е из-за отсутствия финансирования Служба закрылась, работу она возобновила лишь в 2003 году.
Работают здесь филологи Института лингвистических исследований РАН, около десяти человек.
По словам Елены Геккиной, старшего научного сотрудника института, самая горячая пора для службы – конец учебного года. Звонят в основном школьные учителя, которые не знают, как правильно склонять сложные фамилии своих подопечных. Активны сотрудники пресс-служб, секретари в офисах.
«Бывает, что за все время дежурства не раздается ни одного звонка. А бывает, что телефон просто обрывают», — говорят лингвисты.
Наряду со склонением фамилий часто спрашивают про ударения, популярны также вопросы по правописанию. Много проблем у петербуржцев с орфографией и пунктуацией. Особенно последнее — где надо и не надо ставить запятые, где двоеточие, а где тире.
 
Валерия Климентьева

СИТУАЦИИ
Часто звонят родители школьников, объясняют ситуацию и спрашивают, за дело ли учительница поставила их ребенку ту или иную оценку. В таких случаях работники Службы отвечают, что это не в их компетенции.

КУДА ЗВОНИТЬ
Служба русского языка
328-16-12 — понедельник-пятница с 12.00 до 16.00